Franc Merkač: Auf der Oberhaut der Erde

LYRIK
Fran Verlag, 2017, ISBN 978-3-902832-07-8, 80 Seiten, Hardcover, 19,00 €
Übersetzung aus dem Slowenischen: Franc Merkač
Titel der Originalausgabe: Na povrhnjici Zemlje, Založba Fran, 2013

Die poetischen Gedanken des Autors sind Parallele zum Alltag, in dem alles anders erkennbar ist und wir vor dem Unbekannten lieber die Augen verschließen. Die Helligkeit, die Überraschungen und Plagen des Alltags berühren sie feinfühlig, mit tiefer Genauigkeit, Unanhänglichkeit, manchmal Leichtigkeit und sogar mit Schalk.
Kürzeste Zeitsplitter sind in Worte gefasst und legen genau die Zeitenfolge von Nuancen der Gedankengänge, das Gebären der Empfindungen offen. Der Prozess des in Worte Fassens und der Fokus sind auf den imaginären, illusionistischen Nullpunkt gestellt, in die Gegenwart – eine Bewusstseinseinbildung, die wir ersonnen haben, um uns im unmittelbaren Fluss zurechtzufinden.
Den Nullpunkt ausgewählter Gedichte stellt der Abschnitt farbenprächtiges Pulsieren dar. Der Inhalt spiegelt analog die Kürze und Dichte der Auswahl wider. Durchdrungen von einem berauschenden Glühen des Seins atmet er den Impuls, leidenschaftlich das Leben in Allem, was es bringt, auszukosten.
Die Erforschung des Ganzen, obwohl die Erkenntnisse mehr Ahnungen sind als Gewissheit und Unbekanntes bleibt unbekannt, beruhigt, wird an die Achse des Universums befestigt und gibt ein Gefühl der Lebendigkeit.
Es ist ein Tun gelenkiger Worte, die ihre Rolle und Bedeutung unerwartet von einer Zeile zur anderen verändern können, oder sogar innerhalb einer einzigen.
Keine Schatten. Nur Frohsinn. Ereignisschein nach innen und Schein von innen nach außen.
Das flammende Glühen des Augenblicks brennt zum warmen Lächeln aus der Daseinsglut ab.
Aus dem Begleitwort von Andreja Blažič Klemenc


Franc Merkač geboren im Jahre 1954 in St. Michael ob Bleiburg/Šmihel pri Pliberku, Österreich. Abschluss des Doktoratstudiums der Psychologie und Pädagogik an der Universität Salzburg. Im ersten Berufsleben Beschäftigung mit psychologischen, soziologischen und sprachlichen Fragen der slowenischen Volksgruppe in Kärnten sowie freiberufliche Tätigkeit als Radio- und Fernsehredakteur. Das zweite Berufsleben ist durch die Gründung und Entwicklung des Fran Verlages/Založba Fran, der Kunstdrechslerei Fran und andere kreative Aktivitäten geprägt.

Bisher erschienen 4 Gedichtbände in slowenischer Sprache:
Odtenki razbolele resničnosti (Abtönungen empfindlich schmerzender Wirklichkeit) 1980;
Našisti (Unserschisten) 1987;
trlopitipitiptop - odžejam trajanje z zavestnim bivanjem (trlopitipitiptop - Stillung der Dauer mit bewusstem Dasein) 2000;
Na povrhnjici Zemlje (Auf der Oberhaut der Erde) 2013.

Link zu den Webseiten des Autors https://www.fran.at