Offener Brief an Landeshauptmann Peter Kaiser

Aufruf zur Wertschätzung beider Landessprachen!



Zadeva: Poziv k spoštovanju obeh deželnih jezikov!

Spoštovani gospod deželni glavar, doktor Peter Kaiser!

Vsi vemo, da na Koroškem domujeta dva deželna jezika, nemščina, govori jo velika večina koroškega prebivalstva in slovenščina, govori jo slovenska narodnostna skupina v deželi.

Ta dvojezičnost še posebej odlikuje deželo in tudi avstrijsko državo in smo vsi lahko ponosni na to dejstvo. Lepo je bivati v današnji Evropi, ko spoštujemo jezikovno pestrost. Prav tako je samoumevno, da tako spoštovanje izražamo v govorih, listinah, dokumentih in seveda tudi v deželni ustavi.

Predlog, ki ste ga, gospod deželni glavar, doktor Peter Kaiser, te dni razglasili v zvezi z besedilom koroške deželne ustave pa govori, da je deželni jezik le nemščina. Opozarjam vas, da ste pozabili omeniti slovenščino in boste to nemudoma dodali, kajne. Hvala.

Če pa ste besedilo zavestno tako zapisali, da naj bi bila deželni jezik le nemščina, pa se morate zavedati, da s tem izražate globoko nespoštovanje do slovenščine in njihovih govorcev, da zbujate skelečo zaskrbljenost in se postavljate na raven tistih, ki želijo načrtno in zavestno izničiti dvojezičnost v deželi. Vedite, da to ni uspelo niti nacistom in vam seveda tudi ne bo.

Verjamem, da boste nemudoma dodali slovenščino kot drugi deželni jezik v besedilo koroške deželne ustave in s tem spet ustvarili zaupanje in spoštovanje v deželi. Ne morem verjeti, da ste se zavestno odločili, da sejete med prebivalce Koroške nespoštovanje, nestrpnost, mržno, sovraštvo, nemir ...

Srčno vas pozdravljam v upanju,
da vam je spoštovanje obeh jezikov v deželi iskrena vrednota,
dr. Franc Merkač
Celovec, 13. 2. 2017

Sonderangebot

Kunst-Wandkalender um 7 €
Der Fran Verlag bietet allen Kunstschaffenden in einer Sonderaktion den Kunst-Wandkalender um 7 € an.
Alle künstlerisch Tätigen, sei es im bildnerischen, literarischen, musikalischen, schauspielerischen ... Bereich, können beim Fran Verlag den dreisprachigen Kunst-Wandkalender POGLEDI ANSICHTEN VIEWS, ab 5. 1. 2017, zum Aktionspreis erwerben.
Bestellung online auf www.fran-verlag.com/buchbestellung. Für die Geltendmachung des Aktionspreises tragen Sie in das entsprechende Feld des Bestellformulares Ihr Kennwort, zum Beispiel Malerin, Sänger, Schriftstellerin, Komponist, Keramikerin ... ein.
Bestellungen sich auch per E-Mail verkauf@fran-verlag.com möglich.
Den Kunstkalender erhalten Sie mit der Post als Paket zugestellt. Für die Verpackung und den Versand berechnen wir 6 €. Bei Bestellungen von mehr als 5 Exemplaren an dieselbe Adresse werden keine Verpackung- und Versandkosten verrechnet.
Der Kunstkalender können Sie zum Aktionspreis auch am Standort des Fran Verlages in Klagenfurt oder in der Franovina in St. Michael ob Bleiburg (Öffnungszeiten der Franovina freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr) erwerben.

Kunstkalender 2017 POGLEDI ANSICHTEN VIEWS


12 künstlerische Ansichten in Malerei, Fotografie, Keramik und Holz führen farbenprächtig durch das Jahr 2017.
Im dreisprachigen Kunstkalender POGLEDI ANSICHTEN VIEWS sind Andreja Blažič Klemenc, Marta Frei, Katarina Nadrag, Nežika A. Novak, Kaja Urh, Simona Krajger, Barbara Demšar, Jano Milkovič, Andreja Peklaj, Marija Prelog, Biserka Komac und Franc Merkač mit ihren Werken vertreten.
Die grenzüberschreitende künstlerische Zusammenarbeit spiegelt die vielfältigen Kulturkontakte und Tätigkeiten der Mitwirkenden wider. Auf Seite 14 des Kunstkalenders erfolgt eine Vorstellung der Künstlerinnen und Künstler, deren Schaffenskraft Sie im Jahr 2017 wohltuend begleiten und inspirieren wird.
Der FRAN Kunstkalender 2017 ist eine Augenweide und gleichzeitig eine tiefsinnige Begleitung durch das Jahr. Mit diesem Wandkalender im erfreulich gefälligem Format bringt der Fran Verlag Freude und Vitalität in den Alltag.

Wandkalender POGLEDI ANSICHTEN VIEWS
50 x 42 cm, Druck auf Karton, Spiralbindung, 14 Seiten
ISBN 978-3-902832-14-6
Fran Verlag 2016
Preis: 20 € (+ Versand)
Wandkalender HIER online bestellen
Zweisprachiger Flyer zum Kunstkalender (pdf)
Der Fran-Kunstkalender POGLEDI ANSICHTEN VIEWS ist auch über den Buchhandel lieferbar. In Klagenfurt ist er vorrätig in den Buchhandlungen Heyn, Haček und Mohorjeva, oder freitags in der Franovina, St. Michael ob Bleiburg Šmihel nad Pliberkom 3.

1. Preis für Anneliese Merkač-Hauser

Wir gratulieren der Verlagsautorin Anneliese Merkač-Hauser für die Erlangung des 1. Platzes beim Literaturwettbewerb der Kulturstadt Bleiburg/Pliberk in der Kategorie Lyrik in Deutsch. Beim 7. Literaturwettbewerb "Kärnten wortwörtlich - Koroška v besedi" wurden weitere erste Plätze vergeben für Prosa in Deutsch an Mirjam Malej, Prosa in Slowenisch an Natalija Šimunović und Lyrik in Slowenisch an Verena Gotthardt. Die Preise, dotiert jeweils mit 500 €, wurden im Werner Berg Museum, am 30. Oktober 2016 vom Bürgermeister Stefan Visotschnig und Kulturreferenten Markus Trampusch überreicht.

Wir gratulieren der Verlagsautorin Anneliese Merkač-Hauser für die Erlangung des 1. Platzes beim Literaturwettbewerb der Kulturstadt Bleiburg/Pliberk in der Kategorie Lyrik in Deutsch. Beim 7. Literaturwettbewerb "Kärnten wortwörtlich - Koroška v besedi" wurden weitere erste Plätze vergeben für Prosa in Deutsch an Mirjam Malej, Prosa in Slowenisch an Natalija Šimunović und Lyrik in Slowenisch an Verena Gotthardt. Die Preise, dotiert jeweils mit 500 €, wurden im Werner Berg Museum, am 30. Oktober 2016 vom Bürgermeister Stefan Visotschnig und Kulturreferenten Markus Trampusch überreicht.

Bücher beim Fran Verlag

Katarina Nadrag
Poslušaj me, tebi pojem
ISBN 978-3-902832-13-9
256 Seiten
Hardcover, 21,1 x 14,3 cm
Roman
Klagenfurt 2016


Preis: 19,90 €
Buch bestellen

Infoblatt in slowenischer Sprache (pdf)



V barvah utripajo bližine
Izbrani literarni in likovni prispevki istoimenskega natečaja.


Izbrala in uredila: Andreja Blažič Klemenc, Franc Merkač
Avtorice in avtorji besedil: Andreja Blažič Klemenc, Marjana Majcen, Jana Kolarič, Marjan Kordaš, Radoslav Palir, Urša Zupančič, Ladislava Milošević, Tatjana Volarič, Lučka Palir Mavrič, Franc Merkač, Polonca Kitak, Nina Novak Oiseau, Andreja Peklaj, Jano Milkovič, Andreja Strežek - Kladnik, Rezka Povše, Majda Arhnauer Subašič, Alenka Gajšek, Janko Ferk, Ana Sedmak, Tončka Stanonik
Avtorice in avtorji likovnih del in fotografij: Zoran Rožič, Marija Artiček, Biserka Komac, Barbara Demšar, Andreja Peklaj, Magda Cej, Irena Jeras Dimovska, Tatjana Mijatović, Špela Kotnik, Nina Žnideršič, Franc Merkač, Polonca Kitak, Marija Prelog, Jano Milkovič, Kaja Urh, Marta Frei

ISBN 978-3-902832-12-2
Celovec, november 2015, trda vezava, 21,5 x 30,5 cm, 96 strani
Cena: 19,99 €
Buch bestellen

Uvodne besede
Zgibanka o knjigi (pdf)
Vanda Šega
Olupki srca Psalmi za sožitje
ISBN 978-3-902832-11-5
128 Seiten
Hardcover, 22,2 x 13,5 cm
Lyrikbuch
Klagenfurt 2015


Preis: 12,00 €
Buch bestellen

Zgibanka o knjigi Vande Šega (pdf)





ŽLED
Kratke zgodbe o izkustvih skozi srhljivo ledeno ujmo in čarobnost žleda v Sloveniji 2014


Uvodne besede
Izbrala in uredila: Andreja Blažič Klemenc, Franc Merkač
Besedila: Majda Arhnauer Subašič, Ivana Čreslovnik, Tjaša Debeljak Duranović, Tina Fekonja, Tanja Grilj, Danica Hrovatin Šabec, Andreja Kladnik, Adis Knafelc Rupnik, Jana Kolarič, L. K., Marija Leskovec, Maja, Ladislava Milošević, Darko Muhič, Taja Nabergoj, Manja Ocepek, Jože Omerzu, Rozalija Petrovčič, Tjaša Podboj, Lidija Polak, Frančiška Požru, Boštjan Robas, Rozka Saje, Denis Slavec, Vanda Šega, Matilda Škrlj, Stanislav Tomažič, Doroteja Vidmar Gajšek, Tatjana Volarič, Primož Vresnik, Alexandra N. Zaleznik, Milena Žvokelj
Fotografije: Jure Batagelj, Andreja Blažič Klemenc, Sandi Curk, Primož Jakopin, Igor Karničnik, Darko Muhič, Lidija Polak, Slavko Polak, Mojca Požar Štunf, Irena Škrabec, Suzana Veber

ISBN 978-3-902832-06-1
Celovec, oktober 2014, trda vezava, 21,5 x 30,5 cm, 96 strani
17,00 €
Buch bestellen

Zgibanka o knjigi (pdf)
Puzzle "Eisregen in Slowenien"
120 Teile, 34 x 24,5 cm


Foto: Andreja Blažič Klemenc 2. Februar 2014
Fran Verlag,Klagenfurt, 2014
ISBN 978-3-902832-10-8



Preis: 9,90 €
Puzzle bestellen
Andreja Blažič Klemenc
Naj me beseda
ISBN 978-3-902832-05-4
92 Seiten
Hardcover, Schutzumschlag, 22,2 x 13,5 cm
Lyrikbuch
Klagenfurt, Oktober 2013


Preis: 12,00 €
Buch bestellen
Franc Merkač
Na povrhnjici Zemlje
ISBN 978-3-902832-04-7
80 Seiten
Hardcover, 22,2 x 13,5 cm
Lyrikbuch
Klagenfurt, September 2013


Preis: 12,00 €
Buch bestellen
Franc Merkač
Holzobjekte
ISBN 978-3-902832-02-3
165 Farbfotos, 90 Seiten
Softcover, gebunden, 20 x 15 cm
Handgedrechselte Holzobjekte
Klagenfurt, 2013
Seiten im Buch anschauen

Preis: 27,50 €
Buch bestellen
Anneliese Merkač-Hauser
Samt und Leinen
Lyrikbuch
ISBN 978-3-902832-00-9
192 Seiten, gebunden
Hardcover, Schutzumschlag, 21,5 x 15 cm
Leseprobe
Klagenfurt, 2011

Preis: 12,00 €
Buch bestellen

Fran Verlag

Der Fran Verlag schafft Raum und Struktur für sprachliche Entfaltungen, für gedankliche Reflexionen, für sachliche Auseinandersetzungen, für Beschreibungen von prozesshaften Entwicklungen, für Momentaufnahmen, für Einblicke in das Geschehene, für Entwürfe und Projektionen, für Kunstdokumentationen.

Fran Verlag RSS abonnieren